Point Pickup Technologies, a last-mile delivery service, has acquired white-label e-commerce platform GrocerKey for $42 million, according to the company.